1 00:00:01,869 --> 00:00:04,338 Saúde. Saúde. Sim. 2 00:00:07,108 --> 00:00:08,742 [Expira] 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,744 Eu realmente aprecio você falando comigo, Agente Booth. 4 00:00:10,778 --> 00:00:12,746 Ah, quer saber? Você está comprando. Aqui você vai. 5 00:00:12,780 --> 00:00:15,383 Eu simplesmente amo Margarida tanto. Eu simplesmente faço. Sim. 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,718 Eu simplesmente a amo. Certo. Eu sei. Você disse isso. 7 00:00:17,751 --> 00:00:19,853 Nós realmente deveríamos mude de assunto. Não posso. 8 00:00:19,887 --> 00:00:23,624 Por que você não pode? Eu não posso... eu só... eu só... Ela é tudo em que penso. 9 00:00:23,657 --> 00:00:27,061 A risada dela. Seu narizinho. Sua risada fofa. 10 00:00:27,095 --> 00:00:29,897 As coisas que ela faz na cama... tão imaginativo. 11 00:00:29,930 --> 00:00:32,966 - [Ambos rindo] - Você realmente teve demais para beber. 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,070 - E você? - Bem, eu tenho que ouvir para você. É por isso. 13 00:00:36,104 --> 00:00:37,571 Termine tudo isso. 14 00:00:37,605 --> 00:00:39,307 - [Tabela de batidas de vidro] - [Expira] 15 00:00:39,340 --> 00:00:41,675 - Você acha que sou muito jovem casar? - Sim. Eu faço. 16 00:00:41,709 --> 00:00:44,612 - Sim? Simples assim? - Sim. Simples assim. Você é muito jovem. 17 00:00:44,645 --> 00:00:48,249 Mas amor e compromisso não têm restrições de idade. 18 00:00:48,282 --> 00:00:49,817 - Daisy está pronta. - Sim. 19 00:00:49,850 --> 00:00:51,152 - Então? - Então? 20 00:00:51,185 --> 00:00:53,121 Não consigo imaginar minha vida sem ela. 21 00:00:54,522 --> 00:00:57,591 Bem, vamos apenas conversar sobre outra coisa. Que tal esportes? 22 00:00:57,625 --> 00:00:59,327 - E aquelas capitais? - Eu quero me casar. 23 00:00:59,360 --> 00:01:01,795 Que tal filmes de ação? Vamos falar de filmes de ação, certo? 24 00:01:01,829 --> 00:01:04,665 Eu não quero ter a sua idade e acabar como você. 25 00:01:06,234 --> 00:01:08,269 - O que você disse? - Eu não. 26 00:01:08,302 --> 00:01:10,138 Você nunca foi casado. 27 00:01:10,171 --> 00:01:13,341 - E isso... isso é triste para mim. - O que? 28 00:01:13,374 --> 00:01:16,344 Eu não quero que isso seja para onde minha vida está indo. 29 00:01:16,377 --> 00:01:19,813 Você sabe? Mas eu estou-- Vou pedir Daisy em casamento. 30 00:01:19,847 --> 00:01:21,315 Eu vou fazer isso. 31 00:01:21,349 --> 00:01:23,151 - Sim? - Sim. Eu vou fazer isso. 32 00:01:23,184 --> 00:01:26,287 - Sim. Sim. - Sim. 33 00:01:26,320 --> 00:01:29,790 Sim, bem, quer saber? Vou pedir Hannah em casamento. 34 00:01:29,823 --> 00:01:31,659 - O que? - Sim. 35 00:01:31,692 --> 00:01:33,894 Eu estou... eu-eu-eu estive planejando isso há algum tempo. 36 00:01:33,927 --> 00:01:35,596 - Realmente? - Realmente. 37 00:01:35,629 --> 00:01:36,897 Oh meu Deus! 38 00:01:36,930 --> 00:01:40,268 Até que a morte nos separe. eu sou escolhendo o anel amanhã. 39 00:01:40,301 --> 00:01:42,736 - Cara, isso é ótimo. Parabéns. - Sim. 40 00:01:42,770 --> 00:01:45,606 Devíamos... Devíamos compre nossos anéis juntos. 41 00:01:45,639 --> 00:01:48,476 Certo. É uma boa ideia. OK. Sim, mas apenas não vá contar ao mundo. 42 00:01:48,509 --> 00:01:50,978 - Eu não quero ouvir a opinião de todos. - Não, não. É-É-- 43 00:01:51,011 --> 00:01:53,614 Está preso no meu cofre de psiquiatra... meu-meu cofre de psiquiatra bêbado. 44 00:01:53,647 --> 00:01:55,082 - Sim, é. - Parabéns. 45 00:01:55,115 --> 00:01:56,317 Hum-hmm. 46 00:02:00,154 --> 00:02:02,590 - [Rindo] - Isso é uma ótima notícia. 47 00:02:04,425 --> 00:02:06,627 [Pessoas conversando] [Sirene lamentando à distância] 48 00:02:06,660 --> 00:02:09,197 - [Estande] Ah! - Você está bem, Booth? Você parece um pouco pálido. 49 00:02:09,230 --> 00:02:11,499 Estou bem. Você realmente não precisa gritar também. 50 00:02:11,532 --> 00:02:13,301 OK? Eu posso ouvir você. Você está bem aqui. 51 00:02:13,334 --> 00:02:17,004 Nossa, está tão claro aqui. Não é? eu sinto como Estou andando no sol. 52 00:02:17,037 --> 00:02:20,508 Você está sofrendo de álcool envenenamento, não é? Envenenamento... não. 53 00:02:20,541 --> 00:02:23,677 Consumo excessivo de venenos de álcool o fígado... 54 00:02:23,711 --> 00:02:25,713 e esgota seu suprimento de glutationa... 55 00:02:25,746 --> 00:02:27,681 e outros redutivos agentes de desintoxicação. 56 00:02:27,715 --> 00:02:30,851 Ok, entendi. eu tive um pouco bebi demais ontem à noite. 57 00:02:30,884 --> 00:02:34,422 Uau! Ok, olhe aqui. O que aconteceu com o Sr. Mostarda? 58 00:02:34,455 --> 00:02:35,989 Parece que ele estava recheado em um confortavelmente. 59 00:02:36,023 --> 00:02:38,992 Os restos foram completamente devorado pelo mofo. 60 00:02:39,026 --> 00:02:41,061 Um agressivo mofo patogênico. 61 00:02:41,094 --> 00:02:43,030 [Brennan] O falecido é do sexo masculino, com cerca de 20 anos. 62 00:02:43,063 --> 00:02:46,099 Mas o molde vai tem que ser removido antes que eu possa discernir... 63 00:02:46,133 --> 00:02:48,602 [Gemendo] qualquer outra coisa de valor do esqueleto. 64 00:02:48,636 --> 00:02:50,938 - Você está bem, Booth? - Ele está de ressaca. 65 00:02:50,971 --> 00:02:53,040 - [risos] - [Hodgins] Em um dia de escola? 66 00:02:53,073 --> 00:02:56,610 - Certo. - Foi um bêbado divertido ou um bêbado do “inferno com o mundo”? 67 00:02:56,644 --> 00:02:58,579 eu tive um pouco demais para beber. Eu estava com Sweets. 68 00:02:58,612 --> 00:03:00,348 Ele queria um pequeno conselho. Isso é tudo. 69 00:03:00,381 --> 00:03:04,184 Ah, sim. Sobre Daisy, imagino. Eu também ficaria bêbado. 70 00:03:04,218 --> 00:03:07,621 Plínio, o Velho, pensou comendo canários fritos aliviaria uma ressaca. 71 00:03:07,655 --> 00:03:10,258 Canárias? Certo. vou colocar isso na minha lista de compras. 72 00:03:10,291 --> 00:03:11,859 Quem encontrou Capitão Moldy está aqui? 73 00:03:11,892 --> 00:03:14,328 O dono do prédio veio consertar o A.C. 74 00:03:14,362 --> 00:03:16,530 Doces devem ver o seu relacionamento com Hanna... 75 00:03:16,564 --> 00:03:19,199 como sendo bastante saudável se ele lhe pedisse conselhos. 76 00:03:19,233 --> 00:03:22,970 O que aconteceu aqui? Parece algo foi largado lá. 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,872 [Saroyan] Achamos que a vítima. 78 00:03:24,905 --> 00:03:27,975 Mas é muito improvável que ele caiu do céu. 79 00:03:28,008 --> 00:03:31,178 Existem marcas de arrasto daquele dano para onde encontramos o corpo. 80 00:03:31,211 --> 00:03:34,548 Indicando alguém escondeu o corpo atrás do ar condicionado. 81 00:03:34,582 --> 00:03:37,117 - Ok, então a vítima foi descartado aqui. - Anjo caído? 82 00:03:37,150 --> 00:03:39,820 Você não está ajudando. Então alguém o arrastou ali. 83 00:03:39,853 --> 00:03:41,021 Provavelmente o assassino. 84 00:03:41,054 --> 00:03:43,491 Esconda-o atrás do AC, e ele foi para lá, 85 00:03:43,524 --> 00:03:45,626 pela saída, descendo as escadas e sai noite adentro. 86 00:03:45,659 --> 00:03:48,161 Só que ele não use as escadas. 87 00:03:48,195 --> 00:03:51,198 Essa porta só abre de dentro, e está alarmado. 88 00:03:51,231 --> 00:03:53,734 Não há sinal disso sendo adulterado. 89 00:03:53,767 --> 00:03:56,570 Então como eles subir aqui? 90 00:04:00,040 --> 00:04:01,509 [Gemidos] 91 00:04:08,048 --> 00:04:11,585 [Surf batendo suavemente] 92 00:04:11,619 --> 00:04:14,021 [Hodgins] Este é um molde filogenético. 93 00:04:14,054 --> 00:04:16,223 Deuteromicota, Eu acho. 94 00:04:16,256 --> 00:04:18,191 Não poderia ter teve origem no telhado. 95 00:04:18,225 --> 00:04:21,161 Isso poderia ajudar determinar onde ele estava antes de ser assassinado. 96 00:04:21,194 --> 00:04:23,497 [O surf continua] Fisher, você vai estar jogando isso o tempo todo? 97 00:04:23,531 --> 00:04:26,133 É surf de uma praia em Hana. 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,436 O médico disse os sons suaves... 99 00:04:28,469 --> 00:04:31,305 poderia ajudar a dissipar meu sentido de pavor e desesperança. 100 00:04:31,339 --> 00:04:35,476 Ah, também o chá de ervas ajuda. E está funcionando? 101 00:04:35,509 --> 00:04:39,580 Além de viagens mais frequentes para o banheiro, estou com frio. 102 00:04:39,613 --> 00:04:41,815 [Bip do dispositivo] Por que estamos ouvindo para o oceano? 103 00:04:41,849 --> 00:04:44,918 - É relaxante. - Por favor, desligue-o. 104 00:04:44,952 --> 00:04:48,021 Por que meus ossos não estão limpos, Dr. 105 00:04:48,055 --> 00:04:50,824 Eu tenho que determinar exatamente o que eu sou lidar primeiro. 106 00:04:50,858 --> 00:04:53,060 Então saberei como removê-lo sem danificar os ossos. 107 00:04:53,093 --> 00:04:57,631 Eu fiz um raio-x dos restos mortais, Dr. Brennan, e marquei as fraturas. 108 00:04:57,665 --> 00:05:00,801 Aparece ser fraturas em quase todos os ossos. 109 00:05:02,703 --> 00:05:05,639 Estes são pelo menos dois anos. 110 00:05:06,574 --> 00:05:08,976 Estes são sobre um ano de idade. 111 00:05:11,945 --> 00:05:16,183 E estes são todos frescos e possivelmente poderia ser causa da morte. 112 00:05:16,216 --> 00:05:18,686 Hum. eu espero Eu peguei todos eles. 113 00:05:18,719 --> 00:05:23,123 Sim. eu acredito você fez um excelente trabalho com estes, Sr. Fisher. 114 00:05:23,156 --> 00:05:28,328 Então, quem foi nossa vítima... um boneco de teste de colisão mofado? 115 00:06:08,702 --> 00:06:12,773 Bem, geralmente sou eu quem que remove a carne restante dos ossos. 116 00:06:12,806 --> 00:06:16,309 Sim, mas neste caso, a carne restante é principalmente um fungo, 117 00:06:16,343 --> 00:06:17,811 que é minha área de especialização. 118 00:06:17,845 --> 00:06:20,047 Ok, isso não marcará o osso, não é? 119 00:06:20,080 --> 00:06:22,616 Não. É náilon. 120 00:06:22,650 --> 00:06:24,485 No entanto, é perfeito por estrangulamento. 121 00:06:27,054 --> 00:06:29,122 [Surf batendo suavemente] 122 00:06:29,156 --> 00:06:32,025 - Você está apenas vai ficar aí? - [Suspiros] 123 00:06:32,059 --> 00:06:33,393 Pescador. 124 00:06:37,598 --> 00:06:40,701 [Suspiros] Ah! Que diabos? 125 00:06:40,734 --> 00:06:42,703 Você vai ficar aí parado? 126 00:06:42,736 --> 00:06:45,773 Eu não posso fazer nada até que eu possa coloco minhas mãos nos ossos. 127 00:06:45,806 --> 00:06:49,309 Mas não se preocupe comigo. Eu tenho meus sons de ondas. 128 00:06:49,342 --> 00:06:50,944 Realmente? Sim. 129 00:06:50,978 --> 00:06:54,114 Estou fazendo bifes mofados, e você está ouvindo-- 130 00:06:54,147 --> 00:06:57,350 Você não pode mais me ouvir. 131 00:06:57,384 --> 00:06:59,119 [Suspiros] 132 00:06:59,152 --> 00:07:01,489 [Voz elevada] Você identificou o molde? 133 00:07:02,122 --> 00:07:03,657 Você não pode me ouvir, 134 00:07:03,691 --> 00:07:07,461 para que eu possa dizer o que quiser, seu bastardo taciturno. 135 00:07:08,596 --> 00:07:09,897 [Risos] 136 00:07:10,764 --> 00:07:12,666 Eu posso ler lábios. 137 00:07:15,402 --> 00:07:17,370 Quantos ossos estão quebrados? 138 00:07:17,404 --> 00:07:22,209 Eu posso ver evidências de aproximadamente 120 pausas remodeladas. 139 00:07:22,242 --> 00:07:23,911 Com licença? 140 00:07:23,944 --> 00:07:26,279 120 fraturas ósseas que já sarou? 141 00:07:26,313 --> 00:07:28,616 Aproximadamente. Ainda não terminei. 142 00:07:28,649 --> 00:07:31,685 Espero que entre todos as fraturas antemortem... 143 00:07:31,719 --> 00:07:34,254 é alguma instância mais atual de danos ósseos... 144 00:07:34,287 --> 00:07:35,823 isso pode sugerir causa da morte. 145 00:07:35,856 --> 00:07:37,491 Com todas essas fraturas, 146 00:07:37,525 --> 00:07:40,127 deveríamos ser capazes para identificar a vítima através de registros médicos. 147 00:07:40,160 --> 00:07:42,630 vou colocar para fora um boletim completo para uma piñata humana. 148 00:07:42,663 --> 00:07:45,799 Sr. Fisher, quanto tempo Hodgins será com os ossos? 149 00:07:45,833 --> 00:07:48,802 [Surf batendo suavemente] Por que ele está me ignorando? 150 00:07:50,170 --> 00:07:51,839 Hodgins. Quanto tempo? 151 00:07:51,872 --> 00:07:55,408 Oh. Ah, se eu leve-o literalmente, cerca de oito horas. 152 00:07:55,442 --> 00:07:57,210 Multar. Então você também pode... 153 00:07:57,244 --> 00:07:59,112 comece a catalogar os danos. 154 00:08:00,347 --> 00:08:01,582 Uau. 155 00:08:01,615 --> 00:08:05,152 Uh, eu vou precisar uma caneta e papel. 156 00:08:05,185 --> 00:08:08,121 Eu tenho boas notícias, algumas más notícias... 157 00:08:08,155 --> 00:08:10,023 e mais algumas boas notícias. 158 00:08:10,057 --> 00:08:11,925 Comece com as boas notícias. Sim. 159 00:08:11,959 --> 00:08:14,194 Os restos mortais foram devorados por um fungo Myxomycota... 160 00:08:14,227 --> 00:08:15,963 do Protista reino, 161 00:08:15,996 --> 00:08:18,632 mais comumente conhecido como lodo de vômito de cachorro molde. 162 00:08:18,666 --> 00:08:20,433 Essa é a boa notícia? Sim. 163 00:08:20,467 --> 00:08:24,137 Porque o molde peguei carona para aquele telhado na vítima. 164 00:08:24,171 --> 00:08:26,907 E nós podemos poder usar isso para rastrear seus movimentos. 165 00:08:26,940 --> 00:08:30,243 A má notícia é que o escoamento de condensação do A.C., 166 00:08:30,277 --> 00:08:34,481 combinado com calor da ventilação de exaustão, criou o molde nirvana. 167 00:08:34,514 --> 00:08:36,650 Esse mofo está obscurecendo muitas evidências. 168 00:08:36,684 --> 00:08:38,786 Ok, boas notícias, más notícias. 169 00:08:38,819 --> 00:08:41,555 Parece que tudo ficamos com é mais uma boa notícia. 170 00:08:41,589 --> 00:08:44,524 Ganhei um presentinho para nós no molde. 171 00:08:46,827 --> 00:08:48,228 Eca! 172 00:08:48,261 --> 00:08:51,531 O exoesqueleto de um percevejo veloz de chaminé. 173 00:08:51,565 --> 00:08:55,202 -Percevejos? Isso é mais uma boa notícia? -Sim. 174 00:08:55,235 --> 00:08:59,006 Rastreando surtos de percevejos? Existe um aplicativo para isso. 175 00:09:02,976 --> 00:09:05,045 [Hannah] Você é realmente não vai comer nada? 176 00:09:05,078 --> 00:09:08,348 [Brennan] Uma ressaca pode inibir apetite por até 36 horas. 177 00:09:08,381 --> 00:09:11,418 Cara, eu saio da cidade por uma noite, e você fica perdido. 178 00:09:11,451 --> 00:09:13,821 Qual foi a ocasião? Velho amigo do exército? 179 00:09:13,854 --> 00:09:16,423 - Ele estava com Sweets. - Sweets também ficou bêbado? 180 00:09:16,456 --> 00:09:18,692 Bêbado cego. Ele me abraçou. [Risadas] 181 00:09:18,726 --> 00:09:20,227 Você pode ser preso... 182 00:09:20,260 --> 00:09:22,495 por contribuir à delinquência de um menor. 183 00:09:22,529 --> 00:09:25,098 - Acabamos de ter uma conversa de cara. - Uma conversa sobre o quê? 184 00:09:26,066 --> 00:09:29,069 - Nada. - Vamos. E quanto? 185 00:09:30,137 --> 00:09:31,438 Não. Nada. 186 00:09:31,471 --> 00:09:32,906 Apenas, ah, 187 00:09:32,940 --> 00:09:37,477 Doces e Margarida, seguindo em frente, hum-- 188 00:09:37,510 --> 00:09:40,981 Você tem um idealismo e altamente romantizado noção de amor. 189 00:09:41,014 --> 00:09:42,850 Doces estava certo confiar em você. 190 00:09:42,883 --> 00:09:45,352 - O que você disse sobre mim? - Você? Oh. 191 00:09:45,385 --> 00:09:47,220 [Risadas] Nada. 192 00:09:47,254 --> 00:09:50,023 Você estava falando sobre amor e você não me mencionou? 193 00:09:50,057 --> 00:09:51,892 [Estande] Podemos apenas fale sobre o assassinato? 194 00:09:51,925 --> 00:09:53,360 Angela, os homens são idiotas. 195 00:09:53,393 --> 00:09:55,963 [Gemidos] Eu sei disso. E você tem um dos bons. 196 00:09:55,996 --> 00:09:57,264 [Risos] 197 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 Você disse quando Eu trabalhei uma semelhança. 198 00:09:59,366 --> 00:10:00,668 Graças a Deus. 199 00:10:00,701 --> 00:10:02,269 Sim. Bem, os ossos faciais estão realmente danificados. 200 00:10:02,302 --> 00:10:05,172 - Então fiz o melhor que pude. - Ele parece bastante determinado. 201 00:10:05,205 --> 00:10:07,875 Com todos aqueles ossos quebrados, Estou imaginando o temerário. 202 00:10:14,848 --> 00:10:18,351 Aí está você. Eu estive procurando por você. 203 00:10:18,385 --> 00:10:20,754 Ah, Deus. Você não vai estragar um lanche perfeitamente bom... 204 00:10:20,788 --> 00:10:22,823 falando sobre percevejos, não é? 205 00:10:22,856 --> 00:10:24,992 Se você quiser, Posso chamá-los de coelhos. 206 00:10:25,025 --> 00:10:27,761 Eu apreciaria isso. Obrigado. Certo. OK. 207 00:10:27,795 --> 00:10:31,531 Então, houve um surto de percevejo-- nies... 208 00:10:31,564 --> 00:10:33,500 em toda a litoral leste. 209 00:10:33,533 --> 00:10:37,037 Mas, felizmente para nós, a cama-- coelho que encontramos na vítima... 210 00:10:37,070 --> 00:10:39,106 era uma chaminé especial coelho de cama. 211 00:10:42,042 --> 00:10:43,777 - OK. - Três motéis quentes ao longo da Avenida Lancing... 212 00:10:43,811 --> 00:10:45,145 foram especialmente atingidos. 213 00:10:45,178 --> 00:10:47,247 Por... coelhinhos? 214 00:10:47,280 --> 00:10:49,282 Sim. Sim. E mofo. 215 00:10:49,316 --> 00:10:52,619 Oh, o mesmo bolor limoso de cachorro que comeu nossa vítima? 216 00:10:52,652 --> 00:10:54,988 Mofo viscoso de cachorro vom. 217 00:10:56,556 --> 00:11:00,393 Eu... só vou termine isso mais tarde. 218 00:11:00,427 --> 00:11:02,229 Eu não dei um nome. 219 00:11:02,262 --> 00:11:04,164 De qualquer forma... De qualquer forma, o departamento de saúde, certo, 220 00:11:04,197 --> 00:11:06,299 eles enviaram um caminhão para pegar todos os colchões. 221 00:11:06,333 --> 00:11:08,736 Um dos motéis disse que eles tinham empilhado as coisas lá fora... 222 00:11:08,769 --> 00:11:10,871 e tudo foi roubado-- 223 00:11:10,904 --> 00:11:13,907 por uma gangue dos ciclistas de BMX. 224 00:11:13,941 --> 00:11:16,710 Presumo que você tenha feito algum tipo de conexão. 225 00:11:16,744 --> 00:11:19,212 Toneladas de ossos quebrados? 226 00:11:19,246 --> 00:11:21,248 Pilotos de bicicleta BMX? 227 00:11:21,281 --> 00:11:25,585 [Suspiros] E talvez eles quisessem algo mais macio que o concreto para pousar. 228 00:11:25,618 --> 00:11:27,354 Hum-hmm. 229 00:11:27,387 --> 00:11:28,789 Um pouco seco. 230 00:11:28,822 --> 00:11:30,758 Ainda bem. 231 00:11:30,791 --> 00:11:33,226 [Sorpes] Hum. 232 00:11:33,260 --> 00:11:35,996 ** [Rocha] 233 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 [Homem] *Quem vai trazer o sangue e a dor? * 234 00:11:38,498 --> 00:11:41,101 [Refrão] * Preto e azul Preto e azul * 235 00:11:41,134 --> 00:11:43,771 *Esta é uma guerra Não é nenhum jogo * 236 00:11:43,804 --> 00:11:46,339 * Preto e azul Preto e azul * 237 00:11:46,373 --> 00:11:51,144 *Sua mãe não te contou para não descer para Santa Cruz? * 238 00:11:51,178 --> 00:11:55,615 *Você vai sair daqui preto e azul ** 239 00:11:55,648 --> 00:11:59,252 Eu te disse que meu esboço possa-- pode não ser exato. 240 00:11:59,286 --> 00:12:01,354 Bem, então eu vou descrever as lesões, 241 00:12:01,388 --> 00:12:03,690 e talvez uma testemunha pode ajudá-lo com o novo esboço. 242 00:12:03,723 --> 00:12:05,092 Uau. 243 00:12:05,125 --> 00:12:07,427 Eu deveria apenas fingir ser um F.B.I. agente? 244 00:12:07,460 --> 00:12:10,463 Porque o que eu sou usar não é muito-- Não, Ângela. Seja você mesmo. 245 00:12:10,497 --> 00:12:12,432 Basta entrar forte. Seja você mesmo. 246 00:12:14,634 --> 00:12:16,703 Com licença. FBI Cabine de Agente Especial. 247 00:12:16,736 --> 00:12:19,506 - Isso aqui é Dra. Temperança Brennan. - E eu sou Montenegro. 248 00:12:19,539 --> 00:12:21,842 Ângela Montenegro. 249 00:12:21,875 --> 00:12:24,011 Ei. Pete Casriel. O que posso fazer para você? 250 00:12:24,044 --> 00:12:26,613 Você está sentindo falta de alguém deste playground? 251 00:12:26,646 --> 00:12:29,449 Perdão? Pergunta simples. 252 00:12:29,482 --> 00:12:32,552 Você tem filhos que costumava estar aqui todo o tempo que não são mais? 253 00:12:32,585 --> 00:12:35,522 Não é escola, mano. Não atendemos aqui. 254 00:12:35,555 --> 00:12:36,790 Sem lábios, Pete. 255 00:12:38,391 --> 00:12:41,028 - Isso é demais? - Sim. Mostre-lhe a foto. 256 00:12:41,061 --> 00:12:42,996 [Estande] Você reconhece esse cara? 257 00:12:43,030 --> 00:12:45,165 [Brennan] Ele teria quebrou muitos ossos. 258 00:12:45,198 --> 00:12:47,434 Ele parece muitos caras. 259 00:12:47,467 --> 00:12:50,337 Todos por aqui tem um ou dois ossos quebrados embora, você sabe? 260 00:12:50,370 --> 00:12:53,273 Você não está um pouco velho estar submetendo seu corpo a esse tipo de abuso? 261 00:12:53,306 --> 00:12:55,876 Bem, eu detive o recorde mundial para a moagem mais longa do picador de gelo... 262 00:12:55,909 --> 00:12:58,278 por, tipo, dois anos quando eu era um jovem bucko. 263 00:12:58,311 --> 00:13:01,348 Acabei de acertar no sangue. Ufa. 264 00:13:01,381 --> 00:13:03,550 Eu costumava andar de kart, mas eu cresci com isso. 265 00:13:03,583 --> 00:13:05,118 Sim, bem, é você. 266 00:13:05,152 --> 00:13:07,354 De qualquer forma, é como o Condor disse uma vez, cara, 267 00:13:07,387 --> 00:13:09,923 "Você vai acordar inconsciente muitas vezes... 268 00:13:09,957 --> 00:13:13,894 se você vai se divertir do jeito que gosto de me divertir." [Rindo] 269 00:13:13,927 --> 00:13:15,996 Venha conferir isso. 270 00:13:16,029 --> 00:13:18,631 [Homem] Este é o meu mundo. Esta é a minha vida. 271 00:13:18,665 --> 00:13:22,135 **[PunkMetal] ** [Homem cantando, indistinto] 272 00:13:34,915 --> 00:13:36,850 [ Pete ] Vê isso? Isso foi uma inversão massiva. 273 00:13:36,884 --> 00:13:40,320 Antes que ele acertasse, aquele garoto quebrou o braço-- Não sei... três vezes. 274 00:13:43,857 --> 00:13:46,526 Ei, uh, há nossos colchões para percevejos. 275 00:13:52,132 --> 00:13:54,701 - Uau. - Você sabe, Já vi o suficiente disso. 276 00:13:54,734 --> 00:13:57,137 Com licença, garoto. Uau. FBI Uau! 277 00:13:57,170 --> 00:14:01,541 Ei, com licença. Olá. O cara disse que o F.B.I. Olá! 278 00:14:01,574 --> 00:14:03,977 [Estande] Todos. Crianças. Ei, ei. FBI 279 00:14:04,011 --> 00:14:06,146 Ei, pessoal, poderiam... Só... Ossos, o que você está fazendo? 280 00:14:06,179 --> 00:14:08,048 Ossos! [Ângela] Brennan! 281 00:14:10,217 --> 00:14:11,518 Parar! 282 00:14:13,720 --> 00:14:16,323 [grunhidos, gemidos] 283 00:14:17,958 --> 00:14:20,227 [Gemidos] Que diabos, senhora? 284 00:14:20,260 --> 00:14:21,861 Você deveria usar caneleiras. 285 00:14:21,895 --> 00:14:24,197 Você reconhece esse jovem? 286 00:14:24,231 --> 00:14:26,099 Sim, claro. Esse é o D-Rott. 287 00:14:26,833 --> 00:14:28,368 Belo esboço, Ange. 288 00:14:28,401 --> 00:14:31,004 [Homem] Este é o meu mundo. Esta é a minha vida. 289 00:14:38,946 --> 00:14:42,449 Essa perna deve ser definida. Você realmente não deveria tente ficar de pé. 290 00:14:42,482 --> 00:14:45,352 Estou bem. É só quebrado um pouco. 291 00:14:45,385 --> 00:14:48,621 Um pouco? Sua mãe sabe o que você está fazendo aqui? 292 00:14:48,655 --> 00:14:50,890 - O que? - Ela está grávida. 293 00:14:50,924 --> 00:14:53,593 O FBI é estranho, cara. [Estande] Certo. 294 00:14:53,626 --> 00:14:56,496 Antes que eles te carreguem para o hospital, o que você pode conte-nos sobre D-Rott? 295 00:14:56,529 --> 00:15:00,400 Ele eliminou tantas vezes que ele foi cortado e quebrado e machucado tanto... 296 00:15:00,433 --> 00:15:02,069 que ele olhou como se ele estivesse apodrecendo. 297 00:15:02,102 --> 00:15:03,870 Daí o apelido. 298 00:15:03,903 --> 00:15:07,507 - D-Rott tem nome verdadeiro? - Dustin. Dustin Rottenberg. 299 00:15:07,540 --> 00:15:10,743 Ele é muito o melhor piloto da região, talvez a Costa Leste. 300 00:15:10,777 --> 00:15:12,912 Ele está com problemas? Não, ele está morto. 301 00:15:12,946 --> 00:15:15,949 - Oh meu Deus. - Isso explica por que ele não está por perto. 302 00:15:15,983 --> 00:15:17,750 Dustin fez algo maluco? 303 00:15:17,784 --> 00:15:20,653 Nós o encontramos no telhado de um armazém nos estaleiros da Marinha. 304 00:15:20,687 --> 00:15:22,355 Idiota. 305 00:15:22,389 --> 00:15:24,591 Você não deveria pelo menos fingir que está chateado? 306 00:15:24,624 --> 00:15:26,359 [Garoto] Dustin estava tentando para ser patrocinado. 307 00:15:26,393 --> 00:15:28,461 Ele estava fazendo acrobacias de vídeo nos estaleiros da Marinha. 308 00:15:28,495 --> 00:15:30,663 Ele os publicaria online. Eles são incríveis. 309 00:15:30,697 --> 00:15:34,701 Sim, ele queria conseguir uma foto dele mesmo pulando de telhado em telhado, 310 00:15:34,734 --> 00:15:37,270 então... projetei uma rampa para ele. 311 00:15:37,304 --> 00:15:42,342 Projetando uma rampa como essa requer amplo conhecimento de física, geometria. 312 00:15:42,375 --> 00:15:45,145 Sou engenheiro mecânico estudante da G.W. 313 00:15:45,178 --> 00:15:47,314 O design ainda não estava concluído. 314 00:15:47,347 --> 00:15:50,783 - Ele nunca deveria ter usado. - Não encontramos rampa lá. 315 00:15:50,817 --> 00:15:53,586 Havia alguém com ele no telhado. Eles moveram seu corpo. 316 00:15:53,620 --> 00:15:56,389 - Alguma ideia de quem isso poderia ter sido? - Não. Uh-- 317 00:15:56,423 --> 00:16:01,561 - Ele andou com muita gente. - Bem, se você ouvir alguma coisa, apenas me ligue. 318 00:16:02,795 --> 00:16:05,732 Ei, o que vocês são? vai fazer com a bicicleta do D-Rott? 319 00:16:05,765 --> 00:16:08,535 Suas rodas eram lindas. Eu pago o que você quiser. 320 00:16:08,568 --> 00:16:10,470 Não encontramos a bicicleta. 321 00:16:10,503 --> 00:16:13,306 Então algum bastardo provavelmente matou ele por causa de sua bicicleta? 322 00:16:21,214 --> 00:16:23,716 Ei. Então ouça. 323 00:16:23,750 --> 00:16:29,322 Nosso filho não está andando skates ou bicicletas ou jogando futebol... 324 00:16:29,356 --> 00:16:31,958 até que ele tenha idade suficiente para pagar suas próprias contas médicas. 325 00:16:31,991 --> 00:16:33,593 Está tudo bem se eu não fizer isso leva você a sério? 326 00:16:33,626 --> 00:16:36,629 - São os hormônios falando de novo? - Gritando, na verdade. 327 00:16:36,663 --> 00:16:38,265 Sim. 328 00:16:38,298 --> 00:16:40,300 Bem, eu não estou vomitando por, tipo, meses... 329 00:16:40,333 --> 00:16:42,635 só para que esse garoto possa quebrar sua perna ou algo assim. 330 00:16:42,669 --> 00:16:44,337 Observado. 331 00:16:44,371 --> 00:16:47,674 Eca e eca. O que você está fazendo, querido? 332 00:16:47,707 --> 00:16:51,278 eu vou sacudi-los através desses filtros até que eles me dêem o que eu quero. 333 00:16:51,311 --> 00:16:53,980 Você está conseguindo aquele olhar de cientista maluco em seus olhos. 334 00:16:54,013 --> 00:16:56,683 Eu sempre quis ser um cientista louco. 335 00:16:56,716 --> 00:16:58,851 Estou vivendo o sonho, querido. 336 00:16:58,885 --> 00:17:00,720 Bebê. 337 00:17:00,753 --> 00:17:03,323 Uau! 338 00:17:03,356 --> 00:17:06,393 Então o que você quer nosso filho será de qualquer maneira? 339 00:17:06,426 --> 00:17:08,561 Quero dizer, se pudéssemos decidir e fazer acontecer... 340 00:17:08,595 --> 00:17:10,797 sem ser aqueles pais irritantes que odiamos. 341 00:17:10,830 --> 00:17:13,400 Qualquer coisa que eu queira? Qualquer coisa. 342 00:17:14,767 --> 00:17:16,303 Um músico-- 343 00:17:16,336 --> 00:17:18,805 rocha dura e jazz da Costa Oeste dos anos 50 - 344 00:17:18,838 --> 00:17:22,742 quem também é um astrofísico especializado em estudos extraterrestres, 345 00:17:22,775 --> 00:17:26,045 quem também tem um diploma secundário, não necessariamente um doutorado, 346 00:17:26,079 --> 00:17:28,248 no século 20 teoria política... 347 00:17:28,281 --> 00:17:30,283 e sua relação ao corporativismo. 348 00:17:30,317 --> 00:17:32,985 Ah, quem também faz stand-up matador nos finais de semana. 349 00:17:33,019 --> 00:17:34,887 [Risos] Uau. 350 00:17:34,921 --> 00:17:38,391 E você? O que você quer nosso bebê será? 351 00:17:38,425 --> 00:17:41,794 Bem, cientista louco parece bom para mim. 352 00:17:46,266 --> 00:17:49,136 **[PunkMetal] 353 00:17:52,305 --> 00:17:54,774 Olá, Noel. Isso é incrível. 354 00:17:54,807 --> 00:17:58,478 Eles são como pássaros que podem anda de bicicleta, mas sem todos as asas e penas. 355 00:17:58,511 --> 00:18:01,181 Sim, certo. Dê-me isso. 356 00:18:01,214 --> 00:18:03,983 - ** [para] - Ei, olha, cara, Eu realmente sinto muito. 357 00:18:04,016 --> 00:18:06,052 Desculpe pelo quê? 358 00:18:06,085 --> 00:18:08,455 Oh. Eu não estou aqui por invadir isso-- 359 00:18:10,523 --> 00:18:12,392 Não importa. Olá, meu nome é Noel. 360 00:18:13,826 --> 00:18:15,562 Meus olhos estão vermelhos por causa de alergias. 361 00:18:16,696 --> 00:18:18,498 Eu sou o Dr. Sweets. 362 00:18:18,531 --> 00:18:20,133 Legal. Então você pode escrever prescrições. [Clica na língua] 363 00:18:20,167 --> 00:18:22,435 Noel, precisamos de você para encontrar uma bicicleta. Achamos que foi roubado. 364 00:18:22,469 --> 00:18:24,704 Você tem certeza disso é uma boa ideia? Eu já usei Noel antes... 365 00:18:24,737 --> 00:18:26,773 para seguir as pessoas, para farejar as coisas. 366 00:18:26,806 --> 00:18:29,108 Se alguém posso encontrar aquela bicicleta, é o Noel. Noel. 367 00:18:29,142 --> 00:18:32,579 Sim. Meus poderes de observação são agudos. 368 00:18:32,612 --> 00:18:35,014 Sim, eu vi a prisão por perseguição na sua ficha criminal. 369 00:18:35,047 --> 00:18:39,051 Olha, Noel, pensamos que alguém foi morto pela bicicleta. 370 00:18:39,085 --> 00:18:42,189 ** [ Currículos ] 371 00:18:43,423 --> 00:18:45,392 ** [para] Este. 372 00:18:45,425 --> 00:18:47,194 Foi visto pela última vez no estaleiro naval. 373 00:18:51,998 --> 00:18:53,666 Tudo bem, não há problema. 374 00:18:53,700 --> 00:18:56,869 Vou precisar de um celular, um carro e $ 500 em dinheiro para começar. 375 00:18:56,903 --> 00:18:59,639 Por que não apenas retire as acusações por tudo o que você roubou? 376 00:18:59,672 --> 00:19:02,108 O que exatamente eu roubei? Não sei. 377 00:19:02,141 --> 00:19:04,477 Mas você roubou alguma coisa, certo? 378 00:19:04,511 --> 00:19:06,879 - Sim, devo ter. - Hum-hmm. Então fizemos um acordo. 379 00:19:08,215 --> 00:19:10,183 Cinquenta dólares para o meu remédio para glaucoma? 380 00:19:10,217 --> 00:19:12,252 Deixe-me ver a bicicleta, e conversaremos. 381 00:19:13,085 --> 00:19:14,454 Tudo bem, combinado. 382 00:19:14,487 --> 00:19:17,757 Negócio. Negócio. Incrível. 383 00:19:17,790 --> 00:19:21,528 [Bip do dispositivo] Você catalogou os ferimentos, Sr. Fisher? 384 00:19:21,561 --> 00:19:23,430 [Surf batendo suavemente] 385 00:19:23,463 --> 00:19:25,698 Sr. Oh. 386 00:19:25,732 --> 00:19:28,935 Eu estava tentando conseguir sua atenção, Sr. Fisher. 387 00:19:28,968 --> 00:19:33,740 Eu sinto muito. Eu estava na praia de Hat Bang Sak na Tailândia. 388 00:19:33,773 --> 00:19:35,442 Você é mais útil aqui. 389 00:19:35,475 --> 00:19:37,710 O que... Que cheiro é esse? 390 00:19:37,744 --> 00:19:39,512 Oh. Chá Reishi. 391 00:19:39,546 --> 00:19:43,783 É calmante mas me faz ir, então-- 392 00:19:43,816 --> 00:19:45,952 Mostre-me o que você tem aprendido com os ossos. Certo. Dois minutos. 393 00:19:45,985 --> 00:19:48,355 - Só vou usar o John, e então-- - Eu não tenho tempo. Agora. 394 00:19:48,388 --> 00:19:51,224 Ok, mas o... o chá e os sons do oceano - 395 00:19:51,258 --> 00:19:54,026 Sr. Fisher, eu tenho muitos estagiários para escolher. 396 00:19:54,060 --> 00:19:55,728 Oh. 397 00:19:55,762 --> 00:19:57,096 Certo. 398 00:19:57,129 --> 00:19:58,965 Hum-- 399 00:19:58,998 --> 00:20:00,733 Ok. Uh-- 400 00:20:00,767 --> 00:20:03,636 Eu acho que posso ter encontrado a causa da morte. 401 00:20:03,670 --> 00:20:07,307 Eu separei os ossos com quebras perimortem. [Expira] 402 00:20:07,340 --> 00:20:11,478 Todas as pausas aqui do C4 e abaixo... 403 00:20:11,511 --> 00:20:13,513 [grunhidos] são anteriores fraturas em cunha - 404 00:20:13,546 --> 00:20:15,448 Sim. Uh, eu só estou vou direto ao ponto. 405 00:20:15,482 --> 00:20:19,018 A vítima morreu de decapitação interna. 406 00:20:19,051 --> 00:20:21,220 Trauma por força contundente até o queixo, 407 00:20:21,254 --> 00:20:23,856 que quebrou o pescoço e o matou. 408 00:20:24,857 --> 00:20:26,192 É isso. 409 00:20:26,225 --> 00:20:28,160 Muito bem, Sr. Fisher. 410 00:20:28,194 --> 00:20:30,196 Talvez o chá esteja funcionando. 411 00:20:30,229 --> 00:20:32,899 Garanto que é. 412 00:20:32,932 --> 00:20:34,934 [Estômago roncando] 413 00:20:34,967 --> 00:20:37,370 [O estrondo continua] 414 00:20:38,505 --> 00:20:41,308 Eu pensei que você disse que você tive que ir ao banheiro. 415 00:20:41,341 --> 00:20:42,842 Obrigado. 416 00:20:44,644 --> 00:20:47,447 [Grunhindo] 417 00:20:50,550 --> 00:20:52,819 Ei, Noel, recebi sua ligação. O que você tem para mim? 418 00:20:52,852 --> 00:20:55,788 Ah, me desculpe, cara. Eu não sabia que você estava com fome. Você quer o meu? 419 00:20:55,822 --> 00:20:57,924 Não, eu não quero seu cachorro-quente. A bicicleta? 420 00:20:57,957 --> 00:20:59,659 Ah, certo. 421 00:20:59,692 --> 00:21:01,828 Aquele garoto ali na camisa xadrez cinza. 422 00:21:01,861 --> 00:21:04,564 O cara deve conhecer seus cachorros. Estes são ótimos. 423 00:21:04,597 --> 00:21:06,833 Isto é como meu quarto pé. 424 00:21:06,866 --> 00:21:09,969 Eu o vi roubando descendo a rua. Ele saiu de bicicleta. 425 00:21:10,002 --> 00:21:12,439 Está sentado ali ao lado da lata de lixo. 426 00:21:12,472 --> 00:21:14,206 Obrigado. A qualquer momento. 427 00:21:14,240 --> 00:21:17,043 Exceto nas madrugadas. Você tem certeza que não quer uma mordida? 428 00:21:17,076 --> 00:21:18,745 Ei! FBI! 429 00:21:21,147 --> 00:21:22,915 Segurar! Segurar! Segurar! [buzina] 430 00:21:27,987 --> 00:21:29,288 [grunhidos] 431 00:21:32,759 --> 00:21:34,627 Vamos. [Noel] Cara. 432 00:21:34,661 --> 00:21:38,398 - Isso deve valer a pena outros 20. - Vinte? 433 00:21:38,431 --> 00:21:40,500 [Gemidos] Onde está meu cachorro? 434 00:21:45,938 --> 00:21:49,241 Estas são oito identidades falsas, que encontramos em sua pessoa. 435 00:21:49,275 --> 00:21:51,944 O que estou tentando fazer aqui, Orlando, 436 00:21:51,978 --> 00:21:55,615 é tentar descobrir se você é apenas mais um garoto astuto ou um assassino. 437 00:21:55,648 --> 00:21:57,817 - Sente-se. - [zomba] 438 00:21:57,850 --> 00:21:59,886 Eu não-- Eu não matei ninguém. 439 00:22:02,088 --> 00:22:06,325 Ok, olhe-- Olha, eu vendo essas coisas por cem dólares cada. 440 00:22:06,359 --> 00:22:09,829 Mas assassinato? Não. Esse não sou eu. 441 00:22:09,862 --> 00:22:13,400 Certo. Então, onde você pega a bicicleta? 442 00:22:13,433 --> 00:22:15,101 Eu encontrei. Encontrei. 443 00:22:15,134 --> 00:22:18,538 Você sabe que vale a pena dois mil? Com tudo espancado assim? 444 00:22:18,571 --> 00:22:20,873 Sim, o proprietário desta bicicleta está morta. 445 00:22:20,907 --> 00:22:22,609 Ah, isso é terrível. 446 00:22:22,642 --> 00:22:24,877 Você conhece um Dustin Rottenberg, também conhecido como D-Rott? 447 00:22:24,911 --> 00:22:28,515 Não, eu não conheço Dustin ou D-Rott. Eu-- 448 00:22:28,548 --> 00:22:30,483 Encontrei a bicicleta. Onde? 449 00:22:30,517 --> 00:22:35,955 Entre dois edifícios neste parque industrial nos estaleiros da Marinha. 450 00:22:35,988 --> 00:22:40,126 Apenas deitado lá, todo espancado e no chão. Então eu peguei. 451 00:22:40,159 --> 00:22:44,363 Vê isso? Não é bom para dizer a verdade? 452 00:22:48,200 --> 00:22:51,337 [Saroyan] Queremos que você atue uma autópsia na bicicleta. 453 00:22:51,370 --> 00:22:54,006 É como um esqueleto, Ângela. 454 00:22:54,040 --> 00:22:57,810 Os arranhões oxidados são análogos a quebras ósseas remodeladas, 455 00:22:57,844 --> 00:23:00,112 indicando que eles aconteceram há algum tempo. 456 00:23:00,146 --> 00:23:04,851 Quaisquer marcas sem oxidação será considerado as lesões perimortem. 457 00:23:04,884 --> 00:23:07,454 Estávamos pensando que você poderia recriar o acidente de bicicleta. 458 00:23:07,487 --> 00:23:11,223 OK. Talvez eu pudesse, mas por quê? 459 00:23:11,257 --> 00:23:13,826 Nós vamos recriar o que aconteceu para a vítima humana... 460 00:23:13,860 --> 00:23:17,029 enquanto você recria o que aconteceu para sua bicicleta. 461 00:23:17,063 --> 00:23:21,768 Então podemos ver se a decapitação interna foi um acidente ou assassinato. 462 00:23:26,138 --> 00:23:28,608 [guinchando, fazendo barulho] 463 00:23:35,482 --> 00:23:37,183 [Voz elevada] O que é isso? 464 00:23:37,216 --> 00:23:38,518 O que? O que é isso? 465 00:23:38,551 --> 00:23:40,219 O que é o quê? 466 00:23:40,252 --> 00:23:42,989 Aquele pedaço aí! Ei, ei, você não precisa gritar. 467 00:23:43,022 --> 00:23:45,458 Eu estava na praia de Nerja na Espanha. 468 00:23:45,492 --> 00:23:47,694 Me dê um segundo para reentrar na realidade triste. 469 00:23:47,727 --> 00:23:49,796 Ei, isso poderia ser uma série de coisas, cara. 470 00:23:49,829 --> 00:23:51,430 Poderia ser um fragmento de xisto, 471 00:23:51,464 --> 00:23:54,834 talvez a ossificação de um material orgânico como-- 472 00:23:54,867 --> 00:23:55,868 É osso. 473 00:23:56,469 --> 00:23:57,970 Tem certeza? 474 00:23:58,004 --> 00:24:01,741 Estou calmo. Estou focado. Tenho certeza. 475 00:24:01,774 --> 00:24:04,477 Agora, se você com licença. 476 00:24:05,177 --> 00:24:06,746 Ah! 477 00:24:08,147 --> 00:24:10,049 Não é legal, cara. 478 00:24:13,886 --> 00:24:16,689 Eu executei vários cenários no corpo da vítima... 479 00:24:16,723 --> 00:24:19,291 explicar as lesões nos ossos. 480 00:24:19,325 --> 00:24:20,860 Confira isso. 481 00:24:22,495 --> 00:24:24,564 - Uau! - Por que você está usando brinquedos? 482 00:24:24,597 --> 00:24:27,900 Estou grávida. Eu não consigo parecer passar por uma loja de brinquedos sem entrar nele. 483 00:24:27,934 --> 00:24:30,069 Menino ou menina, meu filho vai adorar isso. 484 00:24:30,102 --> 00:24:33,039 Tenho certeza. Quantas variantes você está usando? 485 00:24:33,072 --> 00:24:36,843 Eu comparei os ferimentos da vítima para cada um dos seguintes cenários possíveis: 486 00:24:36,876 --> 00:24:40,179 pousando em dois pneus, um pneu, 487 00:24:40,212 --> 00:24:43,182 de cabeça para baixo, pneu traseiro... 488 00:24:43,215 --> 00:24:45,251 e até mesmo de lado. 489 00:24:45,284 --> 00:24:49,722 Quantas lesões ocorreram os danos à bicicleta? Todos eles, exceto um. 490 00:24:49,756 --> 00:24:52,625 Qual lesão? A decapitação interna. 491 00:24:52,659 --> 00:24:55,361 E para que isso aconteça, o queixo teria para bater no chão... 492 00:24:55,394 --> 00:24:58,698 com uma força de aproximadamente 1.200 libras por polegada quadrada. 493 00:24:58,731 --> 00:25:01,768 Agora, não importa como eu o posiciono-- 494 00:25:01,801 --> 00:25:03,870 A mandíbula permanece ileso. 495 00:25:03,903 --> 00:25:06,573 E olhe onde a bicicleta vai parar. 496 00:25:06,606 --> 00:25:09,108 Exatamente onde o garoto disse que encontrou a bicicleta. 497 00:25:09,141 --> 00:25:10,276 Exatamente. 498 00:25:10,309 --> 00:25:13,980 Então nossa vítima não foi morto no acidente de bicicleta. 499 00:25:14,013 --> 00:25:17,316 Depois que ele caiu, alguém bateu nele em seu queixo, 500 00:25:17,349 --> 00:25:19,719 cortando sua cabeça do pescoço dele. 501 00:25:19,752 --> 00:25:22,655 Foi isso que o matou. Sim. [Suspiros] 502 00:25:26,659 --> 00:25:28,728 Então eu encontrei fragmentos de roupas, 503 00:25:28,761 --> 00:25:31,798 larvas de insetos, lascas de madeira e papel para telhado... 504 00:25:31,831 --> 00:25:36,102 e alguns fragmentos ósseos Eu dei para o Fisher ver se ele puder fazer sua mágica. 505 00:25:36,135 --> 00:25:37,737 Fisher tem magia agora? 506 00:25:37,770 --> 00:25:40,640 Claro. Ele entende do chá. É a poção secreta dele. 507 00:25:40,673 --> 00:25:42,408 O que é isso? 508 00:25:42,441 --> 00:25:45,244 Sim, ainda não tenho certeza. É algum tipo de lascas de vidro. 509 00:25:45,277 --> 00:25:47,446 Mas havia nenhum vidro quebrado no telhado. 510 00:25:47,479 --> 00:25:50,783 O pedaço de osso não é osso. É um dente. 511 00:25:50,817 --> 00:25:53,419 Está realmente descolorido. 512 00:25:53,452 --> 00:25:56,422 Bem, tetraciclina faz isso. Sim. 513 00:25:56,455 --> 00:26:01,761 Análise de radiocarbono mostra que o dente vem alguém de 23 ou 24 anos. 514 00:26:01,794 --> 00:26:04,030 A nossa vítima tem apenas 20 anos. [Pescador] Certo. 515 00:26:04,063 --> 00:26:06,833 O que significa que o dente não poderia ter vindo da nossa vítima. 516 00:26:06,866 --> 00:26:09,435 E como a tetraciclina é usado para tratar acne crônica, 517 00:26:09,468 --> 00:26:13,272 estamos procurando um jovem de 23 anos com marcas de bexiga com um dente perdido. 518 00:26:15,041 --> 00:26:17,276 Continue bebendo esse chá, Sr. 519 00:26:23,215 --> 00:26:25,451 Por que estou aqui? Eu não fiz nada. 520 00:26:25,484 --> 00:26:28,220 Seus registros médicos mostram que você usou tetraciclina para sua acne. 521 00:26:28,254 --> 00:26:30,690 - Bem, isso estragou tudo seus dentes. - Ei, cara. 522 00:26:30,723 --> 00:26:32,659 Pelo menos eu não parece uma pizza. 523 00:26:32,692 --> 00:26:35,662 Estou pensando em conseguir aquelas tiras branqueadoras, caso eu consiga um patrocinador... 524 00:26:35,695 --> 00:26:37,296 então eu pareço bem nas revistas. 525 00:26:37,329 --> 00:26:40,032 Você queria um patrocínio assim como D-Rott? Todos nós fazemos, cara. 526 00:26:40,066 --> 00:26:42,368 Por que você acha nós aguentamos todos os abusos? 527 00:26:42,401 --> 00:26:45,672 D-Rott estava indo atrás o patrocínio que você queria. Isso irritou você. 528 00:26:45,705 --> 00:26:47,573 Que diabos você está dizendo? 529 00:26:47,606 --> 00:26:50,409 - Ele era meu amigo, cara. - Aqui está o que Estou pensando que aconteceu. 530 00:26:50,442 --> 00:26:52,779 Vocês dois brigaram sobre o patrocínio, e você o matou. 531 00:26:52,812 --> 00:26:55,081 Veja, encontramos isso em D-Rott. 532 00:26:55,114 --> 00:26:57,349 Esse é o seu dente. Ele derrubou tudo. 533 00:26:57,383 --> 00:26:58,617 [Risos] 534 00:26:58,651 --> 00:27:00,019 O que há de tão engraçado? 535 00:27:00,052 --> 00:27:02,588 Claro que ele bateu meu dente para fora. 536 00:27:02,621 --> 00:27:06,425 Eu o interrompi no half pipe. Ele foi atrás de mim e nós vencemos a merda um do outro. 537 00:27:06,458 --> 00:27:08,094 Um milhão de pessoas viram. 538 00:27:08,127 --> 00:27:11,664 Ele guardou o dente como lembrança. Foi uma brincadeira entre nós. 539 00:27:11,698 --> 00:27:14,633 Olhar. eu até consegui um dele. 540 00:27:16,368 --> 00:27:17,937 Ver? 541 00:27:27,980 --> 00:27:30,316 - Sr. Fisher. - Ah, tudo bem. 542 00:27:30,349 --> 00:27:34,320 Nós determinamos que a mandíbula era golpeado do lado direito, 543 00:27:34,353 --> 00:27:37,423 aproximadamente 5,6 centímetros do côndilo. 544 00:27:37,456 --> 00:27:38,490 Certo? Hum-hmm. 545 00:27:38,524 --> 00:27:40,727 Mas olhe para a fratura. 546 00:27:40,760 --> 00:27:43,129 Parece vidro. 547 00:27:43,162 --> 00:27:44,596 OK. Bom. 548 00:27:44,630 --> 00:27:46,866 Eu pensei que o chá pode estar me afetando. 549 00:27:46,899 --> 00:27:51,370 Hodgins também encontrou lascas de vidro no molde. 550 00:27:51,403 --> 00:27:55,007 Parece um fio isso deve ter sobrado pela arma. 551 00:27:55,041 --> 00:27:57,409 Muito observador, Sr. Fisher. 552 00:27:57,443 --> 00:28:00,379 Acho que posso ser bastante produtivo quando não está sendo esmagado pelo desespero. 553 00:28:02,314 --> 00:28:05,551 Estou feliz por termos uma razão para tolerar suas bebidas malcheirosas. 554 00:28:05,584 --> 00:28:07,720 Pegue o fio para o Dr. 555 00:28:07,754 --> 00:28:09,756 Precisamos saber o que atingiu a vítima. 556 00:28:10,689 --> 00:28:12,291 [Cheira] 557 00:28:14,761 --> 00:28:17,196 [Doces] Cara, isso é caro. 558 00:28:17,229 --> 00:28:19,498 [Estande] O que você espera? Eles são diamantes. 559 00:28:19,531 --> 00:28:22,434 Quando você propôs da última vez, você deu um anel para ela? Sim. O anel da minha avó. 560 00:28:22,468 --> 00:28:25,237 Ah! Por que você simplesmente não dar isso a ela de novo? Bem, ela teve que engolir... 561 00:28:25,271 --> 00:28:27,940 quando ela estava na Indonésia para que não fosse roubado. 562 00:28:27,974 --> 00:28:31,377 Uau. Bem, você já recuperá-lo? Sim. Sim. 563 00:28:31,410 --> 00:28:33,512 Simplesmente não parece tão romântico propor com um anel... 564 00:28:33,545 --> 00:28:35,815 que teve que ser pescado do banheiro, sabe? 565 00:28:35,848 --> 00:28:37,483 Isso é meio nojento. 566 00:28:37,516 --> 00:28:39,919 Oi. Oi. Procurando um anel de noivado, não é? 567 00:28:39,952 --> 00:28:41,854 Sim. Sim, estamos. 568 00:28:41,888 --> 00:28:42,755 [Mulher] Ok. 569 00:28:42,789 --> 00:28:43,790 - Posso ver esta bandeja? - Sim. 570 00:28:45,825 --> 00:28:46,926 É uma bela bandeja. Isso é. 571 00:28:46,959 --> 00:28:48,194 [Estande] Certo? 572 00:28:48,227 --> 00:28:50,429 eu gostaria de algo assim. 573 00:28:50,462 --> 00:28:52,664 Oh, uma excelente escolha, senhor. 574 00:28:52,698 --> 00:28:54,633 Você deve estar muito apaixonado. 575 00:28:54,666 --> 00:28:55,868 Sim. 576 00:28:57,770 --> 00:29:00,306 Fumaça sagrada. 577 00:29:00,339 --> 00:29:01,841 Agente Booth, isso é... 578 00:29:05,411 --> 00:29:08,180 Olá. eu estava pensando algo mais junto as linhas daquele. 579 00:29:10,582 --> 00:29:11,851 [Mulher] Sério? 580 00:29:11,884 --> 00:29:13,285 Sim. Por que? 581 00:29:13,319 --> 00:29:16,322 Ela está grávida? Você tem que se casar? 582 00:29:16,355 --> 00:29:18,157 Não. 583 00:29:18,190 --> 00:29:22,361 Bem, então eu não faria incomodar em propor, não com um anel como esse. 584 00:29:22,394 --> 00:29:24,964 Não dê ouvidos a ela, Sweets. Você ganha qualquer anel que você quer. 585 00:29:24,997 --> 00:29:26,966 - Não. Ela está certa. - Estou mesmo. 586 00:29:26,999 --> 00:29:30,302 - Você se importa? - Só estou dizendo que há sem devoluções, sem trocas. 587 00:29:30,336 --> 00:29:33,272 Não. Não. Não. Não. Não posso. Desculpe. Não posso fazer isso. 588 00:29:33,305 --> 00:29:34,673 Não posso fazer isso. Eu-- 589 00:29:34,706 --> 00:29:37,376 Se eu estou pensando sobre o dinheiro, então Não posso pedir a ela em casamento. 590 00:29:37,409 --> 00:29:40,046 Certo? Você estava certo. E-eu não estou pronto. 591 00:29:40,079 --> 00:29:42,614 Estou a anos de ser na sua situação. 592 00:29:42,648 --> 00:29:46,018 Olha, eu não me importo com o que você faz. Tudo bem? Eu estou indo em frente. Eu amo Hanna. 593 00:29:46,052 --> 00:29:49,221 E eu estou pegando ela... este. 594 00:29:49,255 --> 00:29:51,323 Isso é maior do que o último. 595 00:29:51,991 --> 00:29:53,392 Você é um homem maravilhoso. 596 00:29:54,861 --> 00:29:57,429 Um maravilhoso, homem maravilhoso. 597 00:29:57,463 --> 00:29:59,665 Eu também estou bastante emocionado. 598 00:29:59,698 --> 00:30:01,467 [Expira] 599 00:30:04,070 --> 00:30:06,305 [Ângela] usei seu desenho... 600 00:30:06,338 --> 00:30:09,441 e calculado de todas as maneiras concebíveis... 601 00:30:09,475 --> 00:30:12,578 que ele poderia ter conseguido velocidade suficiente para causar os danos no telhado. 602 00:30:12,611 --> 00:30:14,580 Mas não corresponde. 603 00:30:18,484 --> 00:30:20,152 Ah, Deus. 604 00:30:20,186 --> 00:30:23,055 O que? Ele não usou aquela rampa. 605 00:30:23,089 --> 00:30:25,224 Não foi um salto de prédio em prédio. 606 00:30:25,257 --> 00:30:27,894 Sim, mas ele não cair do céu. 607 00:30:27,927 --> 00:30:29,661 Basicamente, ele fez. 608 00:30:29,695 --> 00:30:32,932 Isso é minha culpa. Ele tentou usar meu outro projeto. 609 00:30:32,965 --> 00:30:36,468 Não, Staci. Dustin não estava morto pela façanha. 610 00:30:37,569 --> 00:30:40,472 Seu corpo foi arrastado para onde ele foi encontrado, 611 00:30:40,506 --> 00:30:42,241 depois que ele foi morto. 612 00:30:42,274 --> 00:30:43,609 Tem certeza que? 613 00:30:46,378 --> 00:30:48,580 Como você pensa ele subiu lá? 614 00:30:50,249 --> 00:30:52,218 Ele deu o salto do chão. 615 00:30:52,251 --> 00:30:54,686 Ele se lançou mais de 40 pés no ar? 616 00:30:54,720 --> 00:30:58,024 Eu não achei que fosse possível. Eu contei ao Dustin o design era apenas teórico. 617 00:30:58,057 --> 00:31:00,226 Eu fiz isso para a aula, e a professora me reprovou. 618 00:31:00,259 --> 00:31:02,494 Você acha que você pode desenhar o design para mim? 619 00:31:02,528 --> 00:31:04,063 Claro. 620 00:31:05,965 --> 00:31:08,400 Bem, a rampa está no chão. 621 00:31:08,434 --> 00:31:10,836 Ele tinha que ir pelo menos 40 milhas por hora quando ele bateu... 622 00:31:10,869 --> 00:31:12,471 para obter altura suficiente. 623 00:31:12,504 --> 00:31:14,941 Ver? Sim, mas ninguém consegue esse tipo de velocidade em uma bicicleta. 624 00:31:14,974 --> 00:31:16,642 Não naquela rua. Eu sei. 625 00:31:16,675 --> 00:31:18,945 Alguém teve que rebocá-lo para conseguir um lançamento como esse. 626 00:31:18,978 --> 00:31:22,481 E quem quer que fosse, teria foi a última pessoa vê-lo vivo. 627 00:31:28,420 --> 00:31:32,491 [Ângela] Este gráfico é baseado no novo design de rampa de Staci. 628 00:31:33,359 --> 00:31:36,128 [Hodgins] Ah, ah, ah. Ah! 629 00:31:36,162 --> 00:31:39,165 Então poderia ter sido alguém com ele naquele dia. 630 00:31:39,198 --> 00:31:42,034 Qualquer pessoa com carro isso pode ir 40 milhas por hora. 631 00:31:42,068 --> 00:31:43,535 Isso exclui Henrique Ford. 632 00:31:43,569 --> 00:31:47,039 Mas quem bateu nele deixou para trás esses tópicos de vidro. 633 00:31:47,073 --> 00:31:50,742 Agora, este é o fio de vidro encontramos na vítima mandíbula fraturada. 634 00:31:50,776 --> 00:31:54,013 E este-- este é o tópico encontramos no molde. 635 00:31:54,046 --> 00:31:56,949 - Mesma ampliação? - Exatamente. 636 00:31:57,883 --> 00:31:59,685 - Então eles combinam. - Eles combinam. 637 00:31:59,718 --> 00:32:02,388 Bom. Que tipo de vidro deixa tópico assim? 638 00:32:02,421 --> 00:32:06,292 Fibra de vidro - o tipo de fibra de vidro fiada usado em moldes. 639 00:32:06,325 --> 00:32:08,260 Então, a arma do crime foi um elenco? 640 00:32:08,294 --> 00:32:11,697 Quando eu estava naquele parque de BMX, parecia que todo mundo estava lá tinha um gesso no braço. 641 00:32:11,730 --> 00:32:15,101 O que fazemos, tirar amostras de cada braço quebrado que pudermos encontrar? 642 00:32:15,134 --> 00:32:17,736 Espere um minuto. Nós não estamos olhando por um braço quebrado. 643 00:32:17,769 --> 00:32:19,938 - O que você quer dizer? - Ele foi atingido no queixo... 644 00:32:19,972 --> 00:32:23,342 por um golpe que foi forte o suficiente causar decapitação interna. 645 00:32:23,375 --> 00:32:26,445 - Ele foi chutado. - Ele estava totalmente chutado no queixo. 646 00:32:26,478 --> 00:32:29,281 Quantas pernas quebradas você viu? 647 00:32:29,315 --> 00:32:30,549 Apenas um. 648 00:32:30,582 --> 00:32:34,686 Então a perícia encontrou estes fibras de fibra de vidro no corpo. 649 00:32:34,720 --> 00:32:37,589 Então? Então eles são remanescentes do seu elenco. 650 00:32:38,224 --> 00:32:40,792 Huh. Eu serei amaldiçoado. 651 00:32:40,826 --> 00:32:44,863 Bem, nós saímos juntos, então provavelmente é por isso, certo? 652 00:32:44,896 --> 00:32:48,234 Sim, mas DNA de Dustin Rottenberg também foi encontrado em seu elenco. 653 00:32:49,635 --> 00:32:51,737 O que isso te diz? 654 00:32:51,770 --> 00:32:53,205 Você o chutou. 655 00:32:56,508 --> 00:32:59,745 Existe-- Existe alguma chance que não foi meu chute isso o matou? 656 00:32:59,778 --> 00:33:01,847 - Talvez fosse o acidente, cara. - Não sei. 657 00:33:01,880 --> 00:33:05,051 Você pode discutir essa estratégia com seus advogados de defesa no que me diz respeito. 658 00:33:05,084 --> 00:33:07,519 Dr. Brennan diz que você é aquele que o matou. 659 00:33:07,553 --> 00:33:09,088 [Suspiros] 660 00:33:10,456 --> 00:33:12,591 Eu estava realmente esperando caso contrário, mano. 661 00:33:12,624 --> 00:33:16,528 - Por que você chutou ele na cabeça? - Não sei. Eu só-- 662 00:33:16,562 --> 00:33:18,964 Eu estava tão empolgado, cara, desta façanha. 663 00:33:18,997 --> 00:33:21,200 Se essa coisa tinha funcionado, mano, 664 00:33:21,233 --> 00:33:23,135 ia ser épico, Quero dizer, histórico. 665 00:33:23,169 --> 00:33:26,305 Você deveria ter visto quão rápido ele estava indo quando ele atingiu aquela rampa, cara. 666 00:33:26,338 --> 00:33:29,408 - Você o rebocou? - Sim, cara, na minha van. 667 00:33:29,441 --> 00:33:33,011 E você sabe o que? Foi perfeito. Eu vi no espelho. 668 00:33:33,045 --> 00:33:34,946 Eu vi a cabeça da bicicleta para as estrelas, cara, 669 00:33:34,980 --> 00:33:36,682 como um foguete, apenas-- [Imita Foguete] 670 00:33:36,715 --> 00:33:39,785 Este ônibus espacial, certo? Foi lindo. 671 00:33:39,818 --> 00:33:44,523 Então quando D-Rott não apareceu naquele telhado e aceno que ele estava bem, 672 00:33:44,556 --> 00:33:46,925 Eu sabia que ele não estava bem. [zomba] 673 00:33:46,958 --> 00:33:50,396 Então peguei a escada de corda e subiu. Ele estava tão confuso, cara. 674 00:33:50,429 --> 00:33:52,798 Não havia sinal de sua bicicleta em qualquer lugar. 675 00:33:52,831 --> 00:33:55,334 Bem, meu povo disse que ele bateu no telhado com a força equivalente... 676 00:33:55,367 --> 00:33:58,003 de cair de um prédio de dois andares. 677 00:33:58,036 --> 00:34:00,072 Ele estava tão chateado. 678 00:34:00,106 --> 00:34:02,641 Eu me inclinei para ver se ele estava bem. 679 00:34:02,674 --> 00:34:06,112 O cara me bateu, e nós apenas começamos entrando nisso ou algo assim. 680 00:34:06,145 --> 00:34:07,546 Você lutou? 681 00:34:07,579 --> 00:34:09,415 Ele tinha um aperto nas minhas ameixas, cara. 682 00:34:09,448 --> 00:34:12,251 O que eu deveria fazer? Eu só... eu expulsei. 683 00:34:12,284 --> 00:34:14,186 Você o chutou na mandíbula. 684 00:34:14,220 --> 00:34:17,289 Ele segurou minhas ameixas, cara. Tem um efeito em seu julgamento. 685 00:34:18,690 --> 00:34:23,529 Eu... Cara, eu queria que ele não teria morrido embora. 686 00:34:38,710 --> 00:34:40,746 Ei, soldado. 687 00:34:40,779 --> 00:34:42,648 Uau! [Risos] 688 00:34:42,681 --> 00:34:44,783 Você está olhando por um bom tempo? Sim. 689 00:34:44,816 --> 00:34:46,518 Olhe para você. 690 00:34:46,552 --> 00:34:49,121 Uau. Você não respondeu a pergunta. 691 00:34:49,155 --> 00:34:50,589 Bem-- 692 00:34:50,622 --> 00:34:52,358 Eu, hum-- 693 00:34:52,391 --> 00:34:54,693 Uau. Eu-eu pensei Eu estava procurando por um bom tempo, 694 00:34:54,726 --> 00:34:57,229 mas, você sabe, a verdade é que eu, hum... 695 00:34:57,263 --> 00:34:59,465 Eu acho que estou procurando por um pouco mais. 696 00:34:59,498 --> 00:35:01,633 Não subestime um bom momento. 697 00:35:01,667 --> 00:35:03,669 Eu, uh-- eu ia-- 698 00:35:03,702 --> 00:35:07,473 Quer saber? Eu ia esperar, mas... 699 00:35:08,039 --> 00:35:09,975 Eu, hum-- 700 00:35:10,008 --> 00:35:12,244 Eu te amo, Hanna, 701 00:35:12,278 --> 00:35:14,980 e eu apenas-- 702 00:35:15,013 --> 00:35:16,648 Quando eu te conheci, 703 00:35:16,682 --> 00:35:21,520 Eu-eu realmente me perguntei se algum dia eu fosse me encontrar alguém novamente. 704 00:35:21,553 --> 00:35:24,590 Seeley-- [Suspiros] Ah, meu Deus. 705 00:35:24,623 --> 00:35:26,525 Eu, uh-- 706 00:35:28,960 --> 00:35:30,462 Case comigo. 707 00:35:31,463 --> 00:35:33,565 Eu quero que você seja minha esposa. 708 00:35:35,867 --> 00:35:36,868 Eu-- 709 00:35:40,138 --> 00:35:42,107 Ah, Seeley. 710 00:35:42,140 --> 00:35:43,975 Eu te amo. 711 00:35:44,009 --> 00:35:46,312 Eu realmente quero, mas-- 712 00:35:47,979 --> 00:35:49,515 Mas não posso. 713 00:35:52,284 --> 00:35:54,620 Eu simplesmente não estou o tipo de casamento. 714 00:35:54,653 --> 00:35:56,121 Eu sou. 715 00:35:56,154 --> 00:35:57,789 Eu sei. Eu sei que você é. 716 00:35:57,823 --> 00:36:00,759 Eu pensei que iríamos tenha mais tempo antes de chegarmos a isso. 717 00:36:01,927 --> 00:36:03,529 Desculpe. 718 00:36:04,930 --> 00:36:06,598 Eu sinto muito. 719 00:36:15,641 --> 00:36:16,942 [Expira] 720 00:36:34,426 --> 00:36:37,596 Então, o que acontece agora? 721 00:36:39,265 --> 00:36:42,434 O que você acha acontece agora? Agora. 722 00:36:42,468 --> 00:36:44,603 Podemos simplesmente voltar? 723 00:36:44,636 --> 00:36:47,506 Eu vou entrar aqui, você me diz como eu estou bem, 724 00:36:47,539 --> 00:36:49,675 Eu direi obrigado, nós nos beijamos. 725 00:36:49,708 --> 00:36:53,345 Teremos um bom jantar tipo-- assim nunca aconteceu. 726 00:36:53,379 --> 00:36:56,181 Podemos simplesmente voltar. 727 00:36:56,214 --> 00:36:58,617 ** [Guitarra Acústica: Alt Rock] 728 00:37:06,892 --> 00:37:09,361 Ok. [Suspiros] 729 00:37:09,395 --> 00:37:12,564 Sua vez. O que acontece agora? 730 00:37:21,607 --> 00:37:24,209 vou pegar minhas coisas fora do seu lugar. 731 00:37:24,242 --> 00:37:26,378 Quanto tempo você precisa? 732 00:37:27,779 --> 00:37:31,783 Para sair do seu lugar... ou para superar você? 733 00:37:31,817 --> 00:37:33,852 [Homem] * Baldes de chuva 734 00:37:33,885 --> 00:37:35,587 * Baldes de lágrimas 735 00:37:35,621 --> 00:37:38,657 * Peguei todos aqueles baldes saindo dos meus ouvidos * 736 00:37:38,690 --> 00:37:41,126 * Baldes de raios lunares 737 00:37:41,159 --> 00:37:42,994 *Na minha mão 738 00:37:44,062 --> 00:37:45,431 [Suspiros] 739 00:37:45,464 --> 00:37:51,670 * Você tem todo o amor, querido, eu-eu aguento * 740 00:37:54,039 --> 00:37:56,542 Eu te amo, Seeley. 741 00:37:56,575 --> 00:37:59,144 eu não acho terminamos, 742 00:37:59,177 --> 00:38:01,947 mas eu posso ver terminamos por enquanto. 743 00:38:01,980 --> 00:38:05,351 - Eu simplesmente não estou o tipo de casamento. - Você já disse isso. 744 00:38:05,384 --> 00:38:09,254 Eu já disse isso bastante muitas vezes antes. 745 00:38:09,287 --> 00:38:11,457 eu acho você não estava ouvindo. 746 00:38:11,490 --> 00:38:14,326 [Mulher] *Eu tenho sido manso e duro como um carvalho * 747 00:38:14,360 --> 00:38:18,263 *Eu vi pessoas bonitas desaparecer como fumaça * 748 00:38:18,296 --> 00:38:22,133 * E os amigos chegarão Amigos irão desaparecer * 749 00:38:22,167 --> 00:38:23,502 [Suspiros] 750 00:38:24,903 --> 00:38:29,441 *Se você me quer, querido, querido, Estarei aqui * 751 00:38:51,697 --> 00:38:55,133 [Homem] *Eu gosto do seu sorriso na ponta dos dedos * 752 00:38:55,166 --> 00:38:58,604 *Eu gosto do jeito que você mexa os quadris * 753 00:38:58,637 --> 00:39:02,641 * Eu gosto do jeito legal você olha para mim * 754 00:39:05,511 --> 00:39:10,482 *Tudo sobre você me trazendo miséria * 755 00:39:25,464 --> 00:39:28,834 [Mulher] * Pequena carroça vermelha Pequena bicicleta vermelha * 756 00:39:28,867 --> 00:39:32,203 *Eu não sou nenhum macaco, mas eu sei do que gosto * 757 00:39:32,237 --> 00:39:36,575 *Eu gosto do jeito você me ama forte e lento * 758 00:39:38,977 --> 00:39:43,515 *Estou levando você comigo, querido, querido, onde eu vou ** 759 00:39:50,188 --> 00:39:51,723 Você está bêbado? 760 00:39:53,058 --> 00:39:54,860 Relativamente. 761 00:39:54,893 --> 00:39:57,228 Relativamente, estou bêbado, significando que estou mais bêbado do que o habitual. 762 00:39:57,262 --> 00:40:00,766 Mas não, não sou bêbado. 763 00:40:01,967 --> 00:40:05,737 Você parece... alguma coisa. [Suspiros] 764 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 Hanna me ligou. 765 00:40:09,775 --> 00:40:11,176 Apenas-- 766 00:40:12,478 --> 00:40:14,045 [zomba] 767 00:40:15,481 --> 00:40:18,684 Eu realmente-- eu-eu-- Eu não quero falar sobre isso. 768 00:40:18,717 --> 00:40:21,453 OK? Eu só... acabei. Já superei isso. 769 00:40:21,487 --> 00:40:23,154 Já terminei, ok? 770 00:40:26,925 --> 00:40:28,560 Então, 771 00:40:28,594 --> 00:40:30,562 o que acontece a seguir? 772 00:40:30,596 --> 00:40:32,631 O que acontece a seguir? 773 00:40:36,334 --> 00:40:37,803 O que-- 774 00:40:37,836 --> 00:40:41,239 Quero dizer, você gosta evidência, certo, Bones? 775 00:40:41,272 --> 00:40:43,775 Bem, aqui está a evidência. 776 00:40:45,076 --> 00:40:48,680 A evidência é que há algo errado aqui. 777 00:40:50,015 --> 00:40:55,587 Agora, eu-- Eu me apaixonei com uma mulher. 778 00:40:55,621 --> 00:40:58,423 Eu tive um filho. Ela não quer se casar comigo. 779 00:40:58,456 --> 00:40:59,625 Bem, e-- 780 00:40:59,658 --> 00:41:02,628 E então a próxima mulher, bem, ela é-- 781 00:41:03,729 --> 00:41:05,063 Eu. 782 00:41:05,096 --> 00:41:06,998 Sim, e agora... 783 00:41:08,333 --> 00:41:12,037 Quero dizer, o que há com as mulheres... 784 00:41:12,070 --> 00:41:15,574 quem simplesmente não quer o que estou oferecendo aqui? 785 00:41:17,809 --> 00:41:20,111 Cabine-- Não. Apenas-- Quer saber? Bebida. 786 00:41:20,145 --> 00:41:23,114 [Tilintar dos óculos] Beba. Eu só estou realmente-- 787 00:41:24,550 --> 00:41:27,586 [ Vidro Contador de acessos] Estou simplesmente bravo. 788 00:41:27,619 --> 00:41:30,956 Estou realmente bravo em todos vocês. 789 00:41:30,989 --> 00:41:32,891 Estou simplesmente bravo. 790 00:41:32,924 --> 00:41:36,728 Ok, então, você quer saber como isso vai funcionar? 791 00:41:36,762 --> 00:41:38,897 Ok, é assim isso vai funcionar. 792 00:41:38,930 --> 00:41:42,167 Eu e você são parceiros. [Funga] 793 00:41:42,200 --> 00:41:45,003 Isso é o que fazemos. Somos parceiros. Tudo bem? 794 00:41:45,036 --> 00:41:47,338 E eu adoro isso. Eu acho isso ótimo. 795 00:41:47,372 --> 00:41:50,842 E, ah, nós somos boas pessoas que pegam pessoas más. 796 00:41:50,876 --> 00:41:53,712 Certo? Sim. E-E-- E nós discutimos. 797 00:41:53,745 --> 00:41:56,447 Nós vamos e voltamos. Somos parceiros. 798 00:41:56,481 --> 00:41:58,449 E às vezes depois de resolvermos um caso, 799 00:41:58,483 --> 00:42:00,485 nós viemos aqui e comemoramos. 800 00:42:00,518 --> 00:42:02,654 Isso é o que fazemos. Nós comemoramos. 801 00:42:02,688 --> 00:42:05,624 Tanto quanto posso ver, 802 00:42:05,657 --> 00:42:08,459 é isso que acontece a seguir. 803 00:42:08,493 --> 00:42:09,961 Você está bem com isso? 804 00:42:12,598 --> 00:42:15,801 Ótimo, porque, você sabe, se você estiver, Vou te dizer uma coisa. 805 00:42:15,834 --> 00:42:19,070 Você fica aqui e você tome uma bebida comigo. 806 00:42:19,104 --> 00:42:21,640 Tudo bem? Talvez, ah, 807 00:42:21,673 --> 00:42:24,843 temos uma pequena conversa, bate-papo. 808 00:42:24,876 --> 00:42:26,778 E se você não estiver, bem, 809 00:42:28,647 --> 00:42:30,215 você pode sair. 810 00:42:32,718 --> 00:42:34,285 Aí está a porta. 811 00:42:34,319 --> 00:42:38,089 E, ah, amanhã Eu vou te encontrar um novo F.B.I. cara. 812 00:42:41,693 --> 00:42:43,695 Esses são minhas únicas escolhas? Sim. 813 00:42:43,729 --> 00:42:46,197 Esses são suas únicas escolhas. 814 00:42:51,269 --> 00:42:53,238 Então vou tomar uma bebida. 815 00:43:36,247 --> 00:43:37,649 O que isso significa?